Dois surfistas brasileiros com um inglês meio ruim estavam pegando um avião nos Estados Unidos. Quando passaram no controle de segurança e as malas estavam sendo abertas, um deles disse ´Tem uma bomba de sucção nessa mala´, só que traduziu bomba de sucção como ´bomb´ ao invés de ´pump´. Resultado: foram presos e correm o risco de pegar até 5 anos de prisão, ou U$250000 de multa.